A 44-year-old woman has a tender, smooth 3 cm lump in the left breast. Mammography shows a well-defined rounded density and ultrasound a simple cyst. Because it is painful the cyst is aspirated, yielding 12 mL of green-brown fluid with no blood, and the lump disappears completely.
What is the most appropriate next step?